Tidigare i "Power"...
Jag hatar min pappa. Han är en jävla lögnare.
Kanan kidnappade Tariq. Han dödade sin egen son.
Shawn sa att han satt inne. Var det därför han var arg på dig?
Du och Tommy umgås med Kanan som om ingenting.
Din son är sabbad på grund av Kanan.
Vår son dog nästan på grund av Dre!
Jag är redo att bli min egen man. En gangster, precis som du.
Om du jävlas med mig kan du lika gärna döda mig.
För jag svär att jag kommer att ge igen.
- Var är bandet nu, Joe? - Det är förstört.
Gör som jag säger! Det är mina affärer, min organisation!
Jag vill att du dödar Jason Micic.
Det kan jag göra åt dig. Om du gör något åt mig.
Diego Jimenez.
Det är avklarat. Vi måste sticka nu.
En torped från Jimenez är på väg.
Det finns bara en väg ut.
Mordvapnet? Du sa att du hade gjort dig av med det.
Jag ska överlämna mig själv.
Om nån ska offra sig för min familj är det jag.
Ingen ska överlämna sig själv. Det är impulsivt, inte rationellt.
Jag har redan bestämt mig.
Mr St. Patrick, varför dödade ni Raymond Jones?
För att han dödade min dotter.
- Hur kände ni den avlidne? - Jag kände honom inte.
- Så hur hittade ni honom? - Jag följde efter honom.
Hur visste ni var ni skulle hitta honom?
Berätta, mr St. Patrick. Hur vet ni att Raymond Jones dödade er dotter?
- Fanns det något vittne? - Ge mig lite jävla andrum.
Polisen ger dig inget jävla andrum.
Varför skulle kriminalassistenten döda er dotter? Om ni är så säker på-
- att Jones dödade er dotter, varför gick ni inte till polisen?
Varför tog ni lagen i egna händer?
Det finns ingen lögn-
- det finns inte hundra lögner som kan besvara de frågorna.
Spåren leder tillbaka till Tasha-
-till mig och slutligen till Tariq.
Vi måste komma på en bättre lösning.
Helvete.
- Andre Coleman. - Vill du sätta dit Dre?
Vad har han med Tariq och Raymond Jones att göra?
All skit Tariq sitter i beror på Dre.
Kan du bevisa kopplingen? Vet du om han har nåt alibi?
Jag grejar det. Jag måste bara prata med några.
Jag kommer att behöva vapnet snart, så förvara det på ett säkert ställe.
Jag finns på mobilen.
Det är en bra idé att sätta dit nån, men inte Dre.
Om inte Coleman - vem?
Låter namnet Kanan Stark bekant?
Terry Silver är borta.
Struntade han i domstolskallelsen?
Enligt hans kontor är han tjänstledig men hans lägenhet är tom.
Jäklar. Han måste ha lämnat stan.
Någon har något att dölja.
Så Tasha St. Patricks version om hennes stulna vapen stämmer nog inte.
Lakeisha Grant ska kallas som vittne. Han kan inte gömma alla.
James St. Patrick åtalas med eller utan Silver.
Tack för att du har jagat Silver, Blanca.
Efter dig.
- Vad har du? - Jag har inte ett skit.
Vi har inget övervakningsmaterial från när-
- St. Patrick skulle ha dödat Williams.
Kamerorna råkade vara avstängda.
- Vi har inte mycket att komma med. - Men Teresi är ett vittne.
Vi vill inte bränna honom om vi inte måste.
Det vet inte Proctor. Han vill nog behålla sin advokatlicens.
Försök pressa honom på information om Williams död.
Var försiktiga. Vi delar kontor med Valdes.
Hon får inte veta vad vi håller på med.
Hon är vår sista pusselbit.
- Hur gick det? - Diego är avklarad.
Men din kille Ghost dök aldrig upp. Kanan kom i stället.
- Sköt du honom? - Nej.
Det sa du inte åt mig att göra.
Jag gör bara som du säger.
Du sa att jag skulle döda Ghost. Du sa inte ett skit om att döda Kanan.
Varför ringde du inte mig, då?
Du sa inte åt mig att göra det.
Okej.
Ghost måste ha skickat Kanan för att göra hans skitgöra.
När ni får en ny chans - ta den.
Om jag hade vetat hade jag knäppt honom. Vi hade honom i sikte.
Jävlar.
- Jäklar, Chris. Redo för kistan? - Har du en domstolskallelse, eller?
Inte för att det angår er men vi har en klubb att sköta.
- Nu gör vi det här. - Vi hörs senare.
När vi träffar Quinn kallar du mig mr Coleman, okej?
- Du skämtar, va? - Ser jag ut som om jag skämtar?
Det är du som är chefen.
Hur fan fick du i uppdrag att döda Diego?
- Det hände i sista stund. - Utan att informera mig?
- Ring Jason och köp oss lite tid. - Tänk om han inte tror mig.
Jag har hans huvud om ni vill ha det.
Den ligger på is.
Visst...
Jag har lite saker att göra. Jag kommer förbi med huvudet senare.
Okej.
Tommy, du måste hjälpa mig med en grej, men Kanan får inget veta.
- Du har alltid hemligheter. - Jag ska sätta dit Dre för Rays mord.
Dre? Vi behöver honom för att komma åt Alicia.
Polisen är Riq på spåren.
- Om Tariq hamnar i fängelse... - Okej. Vad måste vi göra?
Först måste vi koppla Dre till Ray Ray.
Den dagen då Ray Ray blev skjuten-
- pratade han med Dre på gatan. Det verkade röra affärer.
Vi måste bevisa det.
Sen måste vi fimpa Dre.
Jag förväntade mig lite mer entusiasm.
- Är det den Jason? - Vem fan skulle det annars vara?
När vi väl har Dre måste vi ta itu med Alicia fort.
Kan du hänga med mig och kolla upp ett ställe?
Grattis till advokatlicensen.
Jag borde ha köpt en tårta, men ingen gillar dig.
Du har väl inte råd med det med din usla statliga lön.
Hej. Är det inte kusin Benny?
- Dra åt helvete. - Fortsätt framåt.
Vi tar itu med honom senare. Den här vägen.
Efter dig.
- Vad handlade det om? - Bara ett snack med din kusin om dig.
- Jag ska sätta dit dig för mened. - Det håller inte.
Om inte det gör det kanske det här gör det.
Marshal Clyde Williams. Det är lite svårt att känna igen ansiktet.
Du begärde att få honom förflyttad från Manhattan Correctional Center.
Just det, den killen. Han hade fått en hel del klagomål.
Han var en ruskig jävel. Så någon kom åt honom?
St. Patrick mördade honom dagen före han släpptes.
James? Han är en sifferkille och driver ett företag.
Om du inte börjar samarbeta med oss-
-åtalar vi dig för konspiration.
Consigliere åt James St. Patricks kriminella organisation.
Consigliere? Ni tittar på för mycket film.
Du har varit inblandad i alla hans drag.
Du är som en liten skugga vart St. Patrick än går.
Du visste till exempel att din chef hade problem med Williams.
Han har en tendens att döda folk han har problem med...
- ...så du ville förflytta problemet. - Spekulering.
Du var den sista som träffade Bailey Markham.
Du företrädde Thomas Egan och James St. Patrick.
Det bevisar absolut ingenting.
Dina fingeravtryck finns överallt, Joe. Det är bara en tidsfråga.
Om det här ska hålla-
- måste ni bevisa att St. Patrick dödade Williams-
-kvällen innan han släpptes.
Varför skulle han göra det och riskera allt? Det är helt ologiskt.
Vi har ett vittne till mordet. Bollen är i dina händer.
Det här är ett halvt kilo gräs och det här är ett kilo koks.
Det här älskar de på skolan. Vad är det värt?
Det där är Xanax. 1 000 tabletter per paket.
Jag köper varje paket för 1 000. Det är värt fem dollar på gatan.
Men om du säljer dem till rika vita pojkar-
- kan du få 10, kanske till och med 15, för dem.
Jävlar. Det blir nästan 15 000 dollar.
Jag kan betala min skolavgift med fem paket.
Nej, för jag ska ha 11 000 dollar för varje paket du säljer.
Var inte girig. Du får ihop pengar. Ha tålamod.
Det är fortfarande mycket. Jag vill börja sälja på en gång.
Har du en plan för hur du ska sälja det?
Var ska du gömma pengarna?
Du kan inte förvara grejerna och pengarna på samma ställe.
Vad läser du för kurser i skolan?
Biologi, filosofi, företagsekonomi, matte, italienska och historia.
Det var det jag trodde. De lär inte ut sånt som jag sysslar med.
Jag behåller dina varor. Du har mer att lära.
Jag måste rekrytera några killar. Du kan lära dig ett och annat.
- Kommer du eller inte? - Visst.
Quinn. Det här är Diego Martinez.
Han sköter klubbarna när jag är bortrest.
Så jag ville presentera er.
Bra att du anställde honom, för du ska till Paris tidigare än väntat.
Det låter bra.
- Kan du ta över så fort, Diego? - Visst.
Mr Coleman och jag har känt varandra länge.
Jag vet hur han vill ha det.
Och du har erfarenhet av nattklubbar?
Jag växte upp med att hjälpa mina kusiner driva restauranger i Miami.
När jag var 18 började jag lansera. Jag har varit i branschen sen dess.
Vi verkar vara i goda händer.
Du kan ringa mig närsomhelst.
Andre, mitt kontor hör av sig om resplaner.
Okej.
Jag gillar påhittet om Miami. Det var snyggt.
Varför måste det vara ett påhitt?
Ta in det.
Fint att ses igen, Kanan. Vem är grabben?
Du har dina livvakter och jag har min.
Vad kan jag stå till tjänst med?
Du har haft dåligt med kranar sen skjutningen. Jag vill vara din nästa.
Jobbar inte du för Tommy? Har han skickat hit dig?
Han är ute ur leken för tillfället.
Han har problem med en gammal partner.
Tragiska grejer. Hans kille Ghost var den som beställde skjutningen-
- som fick din kille Nicolas skjuten i benet.
Du tar väl hand om honom?
- Det var tråkigt att höra. - Jag är min egen nu.
Samma produkt, bättre pris, men utan Tommys drama.
Du fick väl bra grejer av Tommy?
- Det säljer bra. Inga klagomål. - Så vad väntar vi på?
Jag frågade om jag kunde lita på dig. Det kan jag tydligen.
Nu förstår jag varför du tog med honom.
Vi gör det här på försök.
TILL DRE: Vi måste träffas på en gång.
Vad får vi ut av att bara sitta här?
De ser ut som vi, förutom att Dre har satt på "Crusty balls" en kostym.
Den förbannade jävla fjollan.
Varför ta in Cristobal i klubbvärlden?
- Varför? - Vem fan bryr sig?
Nu vet vi var Dre håller till.
Jag har en liten familjemiddag som väntar.
Varför är inte jag bjuden?
Okej, jag fattar. Din andra familj.
Så du hänger med Teresi?
Eftersom du inte delar med dig av dina planer-
- kan du höra av dig när du vill agera. Jag promenerar härifrån.
- Är hon här för att gripa dig? - Hon ska hjälpa till.
- Vem ska hon hjälpa? Pappa? - Nej.
Din pappa är inte inblandad i det här. Han vet inget.
- Det är bara vi. - Jag är här för att hjälpa din mamma.
Och för att hjälpa dig.
- Jag litar inte på henne. - Men det gör jag.
När det gäller det här. Kom hit.
Jag vill ha information om Raymond Jones och vem han jobbade för.
Allt du vet är till hjälp.
Han brukade hänga med en kvinna som hette Jukebox - en korrupt snut.
De hade sidoaffärer ihop. De använde sina uniformer som förklädnad.
- Hur kom du i kontakt med Jukebox? - Genom en vän - Kanan.
Kände Kanan Raymond Jones?
Han kände honom, men de hängde inte.
Var är Jukebox nu?
Jag tror att hon är död.
- Kanan dödade henne, eller hur? - Skulle jag komma hem för det här?
Din mamma säger att din vän Kanan-
-kan ha dödat sin son Shawn Stark.
Vet du något om det?
Du försöker sätta dit Kanan som du och Ghost gjorde.
Ja, han måste få skulden.
Du samarbetar med henne.
Kvinnan som förstörde våra liv. Kvinnan som splittrade vår familj!
Kvinnan som grep Ghost för nåt han inte hade gjort!
Jag trodde att Ghost hade tvingat dig att sätta dit Kanan.
- Men du är själv en jävla förrädare. - Lyssna på mig, pojk.
Kanan förtjänar att få skulden för Ray Rays mord.
Oavsett vad din far och jag har gjort har Kanan gjort värre saker.
Han dödade Shawn, sin egen son. Glöm inte det.
Han var snäll mot mig.
Ingen i världshistorien har varit snällare mot dig än jag.
Jag är din mamma!
Jag kan hamna i fängelse för det här.
Tariq, det är antingen jag eller Kanan.
Du får komma på en annan lösning, mamma.
Riq!
Hej! Ni kom.
- Hur är det? - Wow.
Välkomna till min enkla boning.
Jag sa ju det. Den här är till dig, Tommy.
- Det doftar så gott här. - Det är vin.
Visst doftar det gott?
Chianti.
- Har du en kock? - Hej. Välkomna.
Det här är Connie och min pappa. Det här är min tjej Lakeisha.
- Trevligt att träffa er båda. - Hej!
- Trevligt att träffas. - Hur står det till?
- Jisses, vad vacker du är. - Tack.
Lär av din pappas charm.
Då har du inte ens hört honom prata italienska än. Låt höra, pappa.
Jag vet inte vad hälften av det jag har ätit var, men det var utsökt.
- Jag lovordar kocken. - Tack.
Connie, jag måste säga att du är en smart kvinna.
Farsan och jag kollade upp ett ambulansställe. Det var perfekt.
Bra. Kul att jag kunde hjälpa till i ert sökande.
Det är ingen fara. Jag har inga hemligheter från Keisha.
- Jaså? Litar du på henne så mycket? - Ja, det gör jag.
Det är lätt att säga nu, men vänta tills de har låst in henne i två dar.
- Vi får se om du känner likadant då. - Det skulle inte vara första gången.
Vi har gått igenom en del skit ihop redan. Keisha är pålitlig.
- Jag vet inte vad det är du säger. - Jag vill inte vara oförskämd...
...men män som dessa... Det är svårare än vad det är lätt.
De låste in Tony i 25 år.
Jag trodde aldrig att han skulle komma tillbaka.
Vi har tur just nu. Vi lever på lånad tid.
Vet du vad?
- Du har aldrig svikit mig. - Nej.
Eftersom jag älskar dig, din dummer.
Vi har också gått igenom en hel del.
Jag trodde att det var över, men Tommy dök upp igen.
Det känns som om jag verkligen kan räkna med honom den här gången.
Ja, jag ställer upp till 100 procent.
Sådana män är svåra att hitta, så dem släpper man inte taget om.
I så fall, välkommen till familjen, Keisha.
Salud.
Andre Coleman.
Och LaVerne Ganner, Kanans kusin.
- Skulle du inte vara ledig i dag? - Nej.
Hur går det med min rekommendation, "chefen"?
Hur går det med din utredning om Tommy Egan, John?
- Så du vet. - Ja, jag vet.
Jag vill veta vad du döljer för mig.
Vi vill väl alla sätta dit skurkarna?
Du spelar den barmhärtiga samariten.
Det är Saxe, eller hur?
Dras inte in i hans vendetta. Den har pågått sedan långt före din tid.
Saxe har alltid varit ute efter mig, men aldrig lyckats.
Ska du ge upp ett hörnkontor med ett helt team-
- som svarar till dig i D.C. för Cooper Saxe?
Jag vill komma bort från det här kontoret så fort som möjligt.
Vi har en informatör. En gamling som står nära Tommy men inget konkret än.
- Vad heter han? - Hemlig informatör.
Det är Saxes kontakt. Han håller det hemligt.
Ska du ringa D.C, eller?
Goda nyheter, Tash.
Angela har övervakningsbilder på Dre och Ray Ray-
-så de är officiellt sammankopplade.
Strålande.
Jag ska ge henne fler detaljer, så att hon har ett fall.
Tommy och jag tar hand om Dre.
Vore det inte bättre att sätta dit någon med lite lägre profil?
Dre har inte lika hög profil som han ger sken av.
Jag menar nån som inte finns på radarn.
Utan familj, vänner eller arbete. Någon som ingen skulle sakna.
Visst, men jag känner ingen annan i Ray Rays gäng.
Kanan, då?
Kanan räddade vår son. Dre utsatte honom för fara.
Du vill inte sätta dit Kanan, för då skulle du behöva erkänna-
-att allt som har hänt är ditt fel.
Skjutningen på Truth, mordet på Rolla.
Allt om Tariq, Rainas död.
- Det är ditt fel. - Det är Dre.
Tänk om din plan går fel, Ghost?
Den här kvällen, herregud...
Okej, okej.
- Tommy... - Varför ska jag sluta?
Den här kvällen betydde jättemycket för mig.
Så de var inte för hårda mot dig?
Ibland har gamlingar ett visst sätt att se på saker.
Det kan jag hantera.
Och du stod upp för mig. Det är det viktiga.
Vad fan...?
Vem kommer hit så här dags?
Det är ingen kille.
Jaså?
- Då öppnar jag. - Varsågod.
Öppna dörren.
- Vad fan vill du? - Är Lakeisha Grant här?
- Vem är det som frågar? - Ja, jag är här.
- Du har blivit kallad till domstol. - Vänta. Kom hit.
Spring du, din jävel.
- Vad fan...? - Vad är det?
En kallelse till att vittna inför en åtalsjury.
För mordet på Raymond Jones, New York-polisen.
Handlar det här om Tashas alibi, Tommy?
Det som hon ville ha för sig och Tariq?
Du sa att det inte skulle bli så här.
När jag sa det trodde jag på det.
Så vad ska jag göra nu?
Att ljuga för polisen är en sak, men att ljuga i en domstol under ed?
Man kan få fängelse för det.
- Du gav Tasha ditt ord. - Så det är det det handlar om?
Det var därför du kom tillbaka in i mitt liv.
Nej, absolut inte. Du vet bättre än så.
Inget får hända familjen för att du blev rädd.
Jag är rädd. Och jag har goda skäl att vara det.
Jag vet, och det är för jävligt.
Men Tasha är smart. Prata med henne.
Om vi ska ta oss ur det här måste du göra som hon säger.
Sen har vi varken med henne eller Ghost att göra mer.
Hej, min son. Jag vill fråga dig en sak.
När du hängde med Kanan, såg du nånsin Dre och Ray Ray tillsammans?
Ja, i din vän Breezes lägenhet, där du dödade honom.
Har Kanan sagt det?
Du dödade din egen vän Breeze.
För ett territorium? För att få ett försprång?
Breeze var en dålig man. Han hade fått oss alla dödade.
Varför frågar du om Kanan? Vill du sätta dit honom igen?
Jag gör det jag måste för att lösa problem, Tariq.
Jag tänker inte sätta dit Kanan för att lösa det här.
Ska du sätta dit Dre?
Hur då? Han var inte där? Hur ska du bevisa det?
Tänk om det inte funkar. Hamnar mamma i fängelse då?
Nej, om det inte funkar överlämnar jag mig.
Inte din mamma. Ditt liv är mitt ansvar.
Säkert... Du hittar bara en annan utväg.
Du är min son och jag gör vadsomhelst för dig.
Även offra mitt eget liv för att ge dig en framtid.
Du behöver inte tro på det, men det är sant.
Ska du hamna i fängelse, inte mamma?
Inte om jag kan undvika det-
- men - ja, jag tar på mig skulden, inte mamma.
Tariq, vi måste prata.
- 20, 40, 60, 80, 100. - Jag vet hur mycket det var.
Hur fan lyckades du med den stöten?
Du var grym i dag. Jag har funderat på det här.
Hur kom du och Ghost så pass nära Diego att ni kunde döda honom?
Dre ville se Diego död. Ghost gjorde en deal.
- Med Dre? Varför gjorde han det? - Varför är inte frågan.
Du borde fråga dig själv vad Dre skulle göra i gengäld.
Vem är det som ska dö? Jag? Du?
- Läget, grabbar? - Läget, Ghost?
Jag vill prata med dig, Tommy. Är det lugnt, K?
Du skickar alltid ut mig, som om jag vore ett barn.
Har du glömt vem som lärde dig spelet?
- Du måste inte gå, K. - Jag skulle ändå gå.
Ta det lugnt.
Vi ses, K.
Visste du att Lakeisha har fått en domstolskallelse?
- Jävlar... - Ja, det kan man verkligen säga.
Hon måste ljuga under ed om var Riq och Tasha var när Ray blev skjuten.
Jag har en plan, Tommy. Den skyddar Keisha och oss alla.
- Inte betryggande. - När jag satt inne...
...sålde Dre på Truth då?
Jag har räknat och han tjänade för mycket pengar.
- Ja, det var så vi gjorde. - "Vi"?
Och du påstår att jag har hemligheter?
Förstår du inte vad du riskerar?
Jo, det gör jag. Mitt liv.
Milan och Petar sa att vi skulle fortsätta.
Okej. Jag säger att jag sparkade Dre för att han sålde droger på klubben.
Han kontaktade Ray Ray för att hämnas på mig.
Men vi måste hålla hans langning separat från vår.
Sen dödar vi honom.
Jag har en bättre idé. Vi har fortfarande Diegos huvud.
Om vi lämnar det hos Dre ger det Jimenez motiv.
Det är bättre. Vi dumpar mordvapnet på honom också.
- Tasha hade ju gjort sig av med det. - Hon sa samma sak till mig.
Jag förklarar senare.
Jag har inte grejer på mig sen jag åkte dit på grund av dina föräldrar.
Men jag har ont om folk för tillfället.
Ghost åker dit förr eller senare.
- Ska du ange Ghost? - Nej, han ska ange sig själv.
Han överväger att ta på sig skulden för Ray Ray.
Ghost brukar inte rulla över på rygg.
Han vinner, oavsett vad.
- Du tror väl inte på det? - Jag vet inte.
Han verkade ärlig när han sa det.
Men han försöker sätta dit Dre först.
Det låter som Ghost. Du kanske kan lita på honom, trots allt.
Stäng bakluckan. Vi ska köra det här till italienarna-
-sen ska jag visa dig en sak.
Har du inte redan allt du ville ha?
Lugn. Jag ska göra dig en tjänst.
Ska du göra mig en tjänst? Efter att du utpressade mig?
Det betyder att vi står på samma sida.
Jag råder dig till att distansera dig från Andre.
Annars kommer du inte att vinna valet.
Jag behöver mer än ditt ord och din illvilja.
Så här är det: Jag har gett Andre sparken.
När jag satt inne på felaktiga grunder-
- misstänkte jag att han sålde droger genom klubben. Jag hade rätt.
Ända sen dess har din vän Andre haft en vendetta mot mig.
Varför berättar du det nu?
För att han gör samma grej med Basset Hotel Group.
Jag märker det på hur mycket pengar de har tjänat på så kort tid.
Han samarbetar med farliga människor. Det kommer han att få betala för.
Om du inte bryter med honom drar han med dig i fallet.
- Du då, James? - Håll dig till mig.
Då tar jag med dig till toppen.
Förr styrde jag, Tommy och din farsa det här området.
Vi var i din ålder. Vi sålde crack i rasande fart längs gatan-
-tills snuten började känna igen oss.
Varje gång de såg oss hoppade de ut ur bilen och jagade oss.
Ghost var borta innan vi ens hade börjat springa.
Men han försökte inte springa ifrån snuten.
Han tänkte att om han sticker nöjer sig snuten med mig och Tommy.
- Han tänker bara på sig själv. - Det har funkat för honom hittills.
Ta det här 10-dollarspåsarna och kom tillbaka när du har sålt dem.
Hur fan ska det gå till? Jag känner ingen här.
Kom inte tillbaka förrän det är sålt.
- Men åk inte dit. - Okej.
- Hej. - Gratulerar.
Du har fått tillbaka din advokatlicens.
Jag gick igenom gamla handlingar för att komma ikapp.
Minns du den där vakten på MCC som var jävlig mot dig?
Han har blivit brutalt mördad.
Det vet väl inte du något om?
Bra.
Det är bra att du inget vet, för jag var inte ditt ombud just då.
Det fanns väl inga vittnen?
- Kan det eventuellt komma ut? - Kanske.
- Har nåt hänt, Joe? - Nej, jag gör bara mitt jobb.
Det uppskattar jag, men jag vill fråga dig en sak.
Ponera att jag tar skulden för något jag inte har gjort.
Vad skulle det kunna få för följder?
- Kan du vara lite mer specifik? - Det kan jag inte.
Hypotetiskt, om du anger dig själv för något-
- kommer rättsväsendet att gräva djupare i ditt liv.
Och du har redan en stor måltavla på ryggen.
Och de som står mig nära, då?
Var det det du pratade om med Angela och Tasha?
- Glöm att jag frågade. - Nej.
- Det var en dum idé. - Kom igen, James.
Du kan lita på mig. Jag håller dig om ryggen.
Ju mer du berättar desto bättre kan jag stå till tjänst.
Kom igen, James. Berätta för mig.
Tack, Joe.
Det var fint att se dig.
En kille knackade på och gav den här till mig.
Jag har kallats som vittne inför en åtalsjury.
- Det handlar om dig och Tariq, va? - Nej, det handlar om Ghost.
De tror att han mördade Rainas mördare.
- Gjorde han det? - Nej, det gjorde han inte.
Men den skyldige går fortfarande fri.
Polisen jagar inte honom, utan oss.
Vad säger Silver om allt det här?
- Hur kan han stå till tjänst? - Det kan han inte.
Alibit jag bad dig om för mig, Ghost och Tariq...
- Och Tommy. - Ja.
Jag behöver ännu ett. Det gäller personen som vi tror dödade Ray Ray.
Vänta liten nu, Tash.
Så du påstår att du vet vem som dödade Rainas mördare?
Men du tänker inte gå till polisen. Du vill att jag ska vittna-
- och riskera min frihet och mitt liv för att ljuga för dig.
Jag skyddar dig. Jag låter inget hända dig.
Hur skyddar du mig? Har jag någonsin bett dig att begå mened?
Har jag någonsin kapat ditt företag för att tvätta knarkpengar?
Även enkla saker. Yas har varit här miljontals gånger.
När ägnade du tid åt Cash senast?
Du har rätt.
Jag medger att jag inte har varit en särskilt bra vän.
Men jag har hållit alla mina löften.
Om du inte vill göra det här kan du bara säga nej.
Att ljuga om hur länge ni var i våningen är en sak.
Men ska jag ljuga om nån som inte ens var där?
Det är en helt annan sak. Det är en ren och skär lögn.
Tommy var inte heller där.
Jag kan inte skipa rättvisa åt Raina-
- och jag kan inte skydda min familj utan ditt alibi.
- Snälla. - Det är inte mitt problem, Tash.
Så du ska bara skicka mig i fängelse? Ska du skicka Tommy i fängelse?
Hur skulle det kännas?
Du kan inte ha sålt allt redan.
Tar du inga risker tjänar du inga pengar. Ut med dig igen.
Ungarna på hörnet köpte allt.
Den här 20-dollarsedeln är falsk.
Hur ska du kunna sälja åt mig när du blir lurad?
Du säljer baklänges. Vi förlorar ju pengar.
Där är de.
Kör upp till dem.
- Ge mig pistolen. - Ska du ta dem?
Glöm inte att sätt en i kammaren.
Ge mig grejerna om du inte vill dö.
Okej. Jag sticker nu.
Grabben skakar.
Det gick inte enligt planerna, men det löste sig.
Du är som den son jag aldrig har haft.
Shawn, då?
Shawn var inte byggd som vi. Han var svag.
- Var det därför du sköt honom? - Han var illojal.
Annars hade han fortfarande varit vid liv.
- Han tvingade mig att göra det. - Han var din son.
Jag gjorde aldrig något dna-test. Det borde jag ha gjort.
Jag älskade honom, men han gjorde mig besviken.
Du är mer som en son än vad han någonsin var.
Oroa dig inte. Jag skulle aldrig göra något sånt mot dig.
Hur kunde du döda någon som du älskar?
Vissa säger att man inte är en riktig mördare förrän man gör det.
- TASHA: Var är du? - TARIQ: I Queens.
- Jag måste hem. - Okej.
- Jag har väntat i en timme. - Jag kunde inte komma loss tidigare.
Jag har mycket att stå i nu när jag ska bli Basset Hotel Groups nya vd.
Det skiter väl jag i.
Diego är död, men det är inte Jason.
Tror du att du kommer undan med det?
Först och främst...
...dödade Kanan Diego. Inte du.
Så ingen av oss höll vår del av avtalet.
Du är ändå skyldig mig en kropp.
Jag försökte döda Jason, men den jäveln dök inte upp.
Nån måste ha varnat honom.
Du kanske borde akta dig-
- för någon i din organisation läcker.
Bara så du vet, är jag inte skyldig dig ett jävla dugg.
Jag kom bara hit för att varna dig, Kanan och Tommy-
- om att sluta jävlas med mig och mitt gäng.
Eftersom du dödade Diego behöver Alicia mig mer än någonsin.
Gatorna är mina nu, James.
Du har kommit långt sen du valde mig som mentor och inte Kanan.
Jag uppskattar lektionerna, men din adept måste iväg och tjäna pengar.
Jag hittar ut.
TILL TOMMY: Dre. I kväll. Vi möts på platsen.
- Fan vad kallt det är. - Tack för att du kom ända hit ut.
Vi måste vara försiktigare. Är allt lugnt?
FBI-agenterna är lättviktare.
De bara frågade om hur mycket vi har umgåtts.
Jag gav dem ingenting. Men det här...
Vi måste göra oss av med det.
Det kopplar dig till den döda snuten.
Jag behöver det som säkerhet.
Det finns en inspelning där som kan ge James och Tommy livstid.
Jag måste offra mig själv på köpet, men jag kan få immunitet i utbyte.
Det blir nog vittnesskyddsprogrammet.
- Vittnesskydd? - Ja.
Killarna som du jobbar för, kan du lita på dem?
Jag gillar dem, men jag har aldrig bett om att få jobba för dem.
De utnyttjade Lindsays problem och utpressade mig att jobba för dem.
Och FBI har varit skoningslösa.
De har hotat mig, de har hotat Elisa Marie.
Det börjar kännas väldigt svårt att vara lojal, Ben.
Det tar kål på mig, för sådan är jag inte.
Tror du att de är lojala mot dig?
Jag tror att jag står sist på deras lista av prioriteringar.
Han skulle välja sin tjej Valdes framför mig utan tvekan.
Jobbigt, men jag vet att du fattar rätt beslut.
Ta den här jävla spionskiten, för den gör mig nervös.
Hör du, allt lugnt?
Du ska inte bli påverkad av det som hände.
Du misslyckades, men löste det. Du får inte ge upp.
Jag bryter ny mark. Det tog 10 år längre än önskat-
- men snart är jag en av stans främsta distributörer.
Jag är som Nicky Barnes.
Oavsett vad som händer ger jag aldrig upp.
Jävlar. Det är nåt annat som aldrig förändras.
Snuten är på en bara man rör sig.
- Jag har gräs på mig. - Gör inte som med säkerhetsvakten.
Det här är polisen. Placera det under sätet.
Det är i alla fall inte svinen i civilbilar.
De dödar en bara man säljer löscigg.
- God kväll. - Körkort och registreringsbevis.
- Har grabben också legitimation? - Ge honom din legitimation.
- All väl, unge man? - Ja, sir.
Får vi titta i er baklucka?
Jag har inget att dölja. Jag öppnar bakluckan nu.
- Tasha. - Vad är det?
Du la ju vapnet i kassaskåpet.
Jag behöver det för Dre. Var har du gömt det?
Var fan är vapnet, Tasha?
1-10 till centralen. Skicka förstärkning.
Ta det lugnt, Riq. Jag har inget där bak.
Polisen försöker alltid statuera exempel.
De placerar säkert ut crack.
Men det tråkiga för dem är att jag inte tänker återvända.
Jag vet.
- Kliv ur bilen. - Gör som de säger.
Jag instruerar grabben. Kliv ur bilen.
Placera händerna på motorhuven. Inga plötsliga rörelser.
Vi har hittat ett vapen i bakluckan. En .380 Micro Eagle.
Jag vet inte hur den har hamnat där.
TILL GHOST: Var är du?
TILL GHOST: Jag har ögonen på Dre! Var fan är du?
Vad skrattar du åt?
Är vi familj? Är du en familjeman nu?
Du gick bakom min rygg, Tasha.
Ja, det gjorde jag. Precis som du gjorde med Silver.
- Var är vapnet? - Med Tariq.
- Var är Tariq? - Med Kanan.
- Med Kanan? - Ja, och New York-polisen...
...som griper honom i detta nu.
Vad i helvete. Hur i helvete tänkte du, Tash?!
Tariq har anmälts försvunnen-
-och du passar in på signalementet.
- Jag har inte kidnappat honom. - Är det sant?
- Vi åkte tillsammans. - Låt grabben svara.
Berätta. Visa hur en riktig mördare ser ut.
Jag vet inte vad han pratar om. Han var min vän Shawns pappa.
Jag trodde att jag var trygg.
Hålls du mot din vilja?
- Ta med dig grabben. - Kom.
- Det är pojken vi har letat efter. - Du är utom fara nu.
Det var ett tag sen jag bar handfängsel. Sätt dem inte för hårt.
- Ducka! - Vapen!
- Var Angela också inblandad? - Vi försökte inkludera dig.
Ni har försatt vår son i fara!
Du vet att Kanan inte ger sig utan en kamp.
Jag anmälde Tariq som försvunnen. Polisen tar in Tariq.
Han kommer att vara i polisförvar.
- Jävlar. - Visa händerna. Stanna på marken!
10-13. Skott har avlossats!
Släpp vapnet. Stanna kvar på marken!
Alla tillgängliga enheter...
Nej, snälla! Snälla!
Jävlar.
Herregud. Hur är det med dig, Tariq?
- Vad hände? - Det undrar vi med.
Vi vill ställa några frågor till er.
Mrs St. Patrick, jag vill börja med dig. Följ med mig.
Vad hade ni för relation till Kanan Stark?
Han var en vän till familjen.
- När var mr Stark hemma hos er sist? - Fråga Lakeisha Grant. Hon var där.
Ja, jag såg Kanan Stark i våningen under Rainas vaka.
Ja, han hade tillfälle att stjäla Tashas vapen.
Så Ray Ray visste att jag visste att han stal från mina vänner.
Han var ute efter mig, men dödade min syster i stället.
Jag visste hur det hade gått till, men jag sa inget.
Jag berättade för min farbror Kanan, men inte för någon annan.
Jag var så rädd. Jag visste inte vad jag skulle göra.
Förlåt för att jag har ljugit, sir. Förlåt.
- Inspektör Rodriguez. - Vad gör du här?
Raymond Jones var bara ännu en korrupt polis.
Du hade rätt. Det här är under min kapacitet.
Jag har ingenting att ge er om St. Patrick.
Men jag kan säga att om någon hjälper dem...
...är det Angela Valdes.
Jag är glad att du kom, Tommy.
Vladimir, Drifty, Rolla. Sen Diego och nu Kanan.
Han sa att du skulle göra så här. Han var beredd på det.
När tar det slut?
Hur många av mina killar tänker du döda utan att berätta för mig?
Det var inte jag som låg bakom det här.
Tasha planerade det med Tariq.
Skyller du på din fru och din son?
Förväntar du dig att jag ska tro att du inte ligger bakom det här?
Var det där med Dre bara för att hålla mig borta?
Av alla dina lögner var det här den största.
Så här gör inte familj.
Lyssna på mig. Tasha ligger bakom det här helt på egen hand.
Hon utsatte vår son för fara när Kanan hjälpte mig att rädda honom.
Kom igen. Du kan inte tro att jag var inblandad i det här.
När det gäller dig vet jag inte längre.
Vila i frid, din tuffe jävel.
Text: Maja Falk www.sdimedia.com